If you have been listening to the radio, you know Avril Lavigne the necktie-wearing skater girl recently came up with a single called "Girlfriend" with an extremely catchy chorus ("Hey hey you you/I don't like your girlfriend/No way no way/I think you need a new one/Hey hey you you/I could be your girlfriend"). Check out her video here:
Avril is also delivering "Girlfriend" in 7 different languages including Japanese and Mandarin. Apparently a huge portion of her fans are from Asia. Listen to Avril trying to punk up some Mandarin in the chorus which goes something like this ("wo hui bu hui shi ni de nu peng you"). It's hilarious but she did a fairly good job.